Վանուհի Վահանյանի հետ հանդիպման մասին

Առանց կարգի Նորություններ և միջոցառումներ


Կրթահամալիրի հյուրն այսօր գերմանագիր  գրող, թարգմանիչ, սցենարիստ Վանուհի Վահանյանն էր։ Հանդիպման սկզբում ծանոթացանք իրար հետ, նա թեթևակի անդրադարձ կատարեց  իր գործունեությանը, որից հետո անցում կատարեցինք գործնական փուլին, երբ սովորողները ներկայացրին իրենց թարգմանությունները, և խմբային ուղղումներ կատարեցինք մասնագետի հետ։ Հմուտ թարգմանիչը մեզ ուղղորդում էր՝ ո՛ր թարգմանության դեպքում շեշտը ինչի՛ վրա դնել: Ծանոթացանք Վանուհի Վահանյանի թարգմանություններից մի քանիսին, իմացանք, որ թարգմանել է Հրաչ Թամրազյանի բանաստեղծությունները, որ շուտով կտպագրվեն Գերմանիայում: Միով բանիվ, Վանուհի Վահանյանը մեզ ցույց տվեց թարգմանչական գործի առավելությունները, լրջությունն ու դժվարությունները: Հանդիպման շնորհիվ հասկացանք, որ ամենքս էլ կարող ենք թարգմանություններ կատարել ցանկության դեպքում։ Շնորհակալ ենք Վանուհի...

Կարդալ ավելին

Մեր ընթերցավար հյուրերը

Առանց կարգի Նորություններ և միջոցառումներ

Այսօր Միջին դպրոցի 7-րդ դասարանի սովորողներ Գոհարը և Մարիամը տիկին Մարիի հետ այցելել էին մեզ: Աղջիկները մեզ համար ընթերցեցին «Պապն ու շաղգամը», քննարկեցին, բեմադրեցին, շա՜տ հարցեր տվեցին: 5 տ...

Կարդալ ավելին

Կրթահամալիրի հյուրն է արդի հայ արձակագիր Գրիգը

Առանց կարգի

19702440_1910419682503909_7590688040545551115_n«Ընթերցում եմ, իսկ դու՞․․․» նախագծի  շրջանակում 6-րդ և 8-րդ դասարանի սովորողների հետ, որպես լրացուցիչ կրթություն, ընթերցում և ուսումնասիրում ենք  ժամանակակից գրողների ստեղծագործությունները։ Նմանատիպ նախագծային ուսուցումը մեզանում ձևավորված գրող-ընթերցող շփման մշակույթի տարածման կարևոր ու արդյունավետ քայլերից կարող է համարվել։

Այս ուրբաթ կրթահամալիրի «Տիգրան Հայրապետյան» գրադարանը կհյուրընկալի ժամանակակից արձակագիր  Գրի...

Կարդալ ավելին

Կրթահամալիրի հյուրն է գերմանաբնակ, «հայածագ» գրող, թարգմանիչ, սցենարիստ Վանուհի Վահանյանը

Առանց կարգի Նորություններ և միջոցառումներ

Չորեքշաբթի՝ ժամը 14:00-15:00, «Տիգրան Հայրապետյան» գրադարանը կհյուրընկալի գրող, թարգմանիչ, սցենարիստ Վանուհի Վահանյանին: Հանդիպման ընթացքում կծանոթանանք հեղինակի գրած և թարգմանած գործերին՝ առիթ ստանալով թարգմանության արվեստի առաձնահատկություններին հաղորդակից լինելու և մի շարք հմտություններ ձեռք բերելու: Թարգմանությամբ հետաքրքրվող սովորողները կներկայացնեն իրենց թարգմանությունները և խորհուրդներ կստանան մասնագետից:

Հետևյալ հղումով ...

Կարդալ ավելին

«Գրքի գիշեր-2017»

Առանց կարգի Նորություններ և միջոցառումներ

Հոկտ20171014_201644եմբերի 14-ին, մեր սիրելի մայրաքաղաք Երևանի ծննդյան 2799 ամյակի առթիվ, «Բուկինիստ գրախանութը» կազմակերպել էր արդեն ավանդույթ դարձած «Գրքի գիշեր» միջոցառումը: Երեկոյան, ժամը 20:00-ին գրախանութի դռների մոտ արդեն մեծ բազմություն էր հավաքվել, գրքասերների բազմությունը: Մենք նույնպես 20 րոպե հերթում կանգնելուց հետո, վերջապես ներս մտանք: Անասելի եռուզեռ էր «Բուկինիստում»...

Կարդալ ավելին

Գրքի գիշեր

Առանց կարգի Նորություններ և միջոցառումներ

Տատիկիս հետ գնացել էինք bookinist գրքի գիշեր 2017 — ին: Այնտեղ կային շատ հետաքրքիր գրքեր, էլկտրոնային գրքեր,  տրամաբանական խաղեր: Գրքերի աշխարհում խճճվել էի: Ես տատիկիցս պարտադիր ուզում էի էլեկտրոնային գիրք գնի ինձ համար և  վերցրեցի ռուսերեն լեզվով էլեկտրոնային գիրք,որը կոչվում էր «Ջրահարսը»: Իսկ իմ եղբոր համար գնեցինք մի մե՜ծ գիրք կենդանիների մասին: Ինձ շատ դուր եկավ իմ գիրքը և  իմ տատիկին այնքա՜ն  համբուրեցի, որ նա արդեն իմ վրա բարկանում էր: Հետո գնացինք ապերիկիս հյուր ու մեր նոր գրքերով խաղացինք:...

Կարդալ ավելին

Սեբաստցիները «Գրքի գիշեր 2017»-ն մասնակից

Առանց կարգի Նորություններ և միջոցառումներ

Էրեբունի- Երևանի 2799 տոնակատարության արթիվ Բուկինիստ գրախանութը կազմակերպել էր«Գրքի գիշեր 2017» տոնահանդեսը : Մի խումբ Սեբաստացիներով, տիկին Մարի Գաբանյանի գլխավորությամբ մեկնեցինք  գրախանութ: Բացի նրանից, որ հացի հերթի ժողովրդից շատ մարդ կար մենք սպասեցինք-սպասեցինք, վերջապես մտանք գրախանութ: Գրքերի չափ մարդիկ կային ինչը զարմացնում էր, նեղություն պատճառում ու նույնքան անգամ ուրախացնում: Այնքան հարուստ էր տեսկանին,որ դժվարանում էինք  գրականության ընտրության հարցում: Շատ ուրախացանք, որ online կարող ենք պատվիրել: «Տիգրան Հայրապետյան» գրադարանը շուտով կհարստանա նոր  գրականությամբ: Իսկ մենք անհամբեր սպասում ենք այն ընթերցելու: Այնքան մեծ էր մեր ոգևորվածությունը , որ դժվարությամբ գրախնութից դուրս եկանք:...

Կարդալ ավելին

«ԳՐՔԻ ԳԻՇԵՐ 2017» նախագիծ

Առանց կարգի Նորություններ և միջոցառումներ

Նպատակը
գրականության ընտրություն
գրողների հետ հանդիպում
գրքի փոխանակում
մասնակցություն տոնահանդեսին
նոր գրականության ընտրություն, ձեռք բերում
գրականության գովազդ

 Արդյունքը
«Տիգրան Հայրապետյան» գրադարանի  ֆոնդի նոր գրականության համալրում, ընթերցողների գրքի պատվերների  ձեռք բերում:

Մասնակիցներ
«Տիգրան Հայրապետյան» գրադարանի աշխատողներ, դասավանդողներ, գրադարանային գործի ուսանողներ, ծնողներ
Մեկնում Մայր դպրոցից  Հոկտեմբերի 14-ին , ժ...

Կարդալ ավելին

Կոմիտասյան օրերը Հարավային դպրոց-պարտեզի նախակրթարանում

Առանց կարգի Նորություններ և միջոցառումներ

Ըստ ‹‹Մխիթար Սեբաստացի›› կրթահամալիրի ուսումնական օրացույցի սեպտեմբերի 23-ից հոկտեմբերի 6-ը Կոմիտասյան օրերն են: Ես` որպես քոլեջի գրադարանային գործ բաժնի երկրորդ կուրսի ուսանող, համագործակցեցի Հարավային դպրոցի երրորդ դասարանի սովորողների հետ և նախակրթարանում իրագործեցի Կոմիտասյան օրեր նախագիծը։ 

Կարդալ ավելին

Վարդգես Պետրոսյանի 85-ամյակին

Առանց կարգի Նորություններ և միջոցառումներ


Ավագ դպրոցի սովորողներս  այսօր ներկա գտնվեցինք Վարդգես Պետրոսյանի 85-ամյակին նվիրված միջոցառմանը, որ տեղի ունեցավ ՀՀ Ազգային գրադարանում։ Միջոցառմանը խոսեցին Վարդգես Պետրոսյանի կյանքի, ստեղծագործության մասին։ Նշվեց, որ դեռ պատանի հասակում նա հրատարակել է իր բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն։ Սկզբնապես հանդես է եկել որպես բանաստեղծ՝ դրանով իսկ տարբերվելով 60-ականների իր սերնդակիցներից, որոնք արձակ էին գրում: Հետագայում ինքը նույնպես անցնում է արձակի։ Նա իր արձակ ստեղծագործությունները գրելիս միշտ աչքի առաջ է ունեցել սերունդների՝ հայրեր-որդիներ փոխհարաբերությունը։ Վարդգես Պետրոսյանը հետագայում գրել է նաև վեպեր, ինչպիսիք են, օրինակ, «Մենավոր ընկուզենին», «Կրակե շապիկը» և այլն։ Նրա ստեղծագործությունների մեծ մասը նվիրված է երիտասարդության հոգեբանության բացահայտմանը։ Հանդիպումն անցավ բավակա...

Կարդալ ավելին